Lo esencial es invisible para los ojos

 

Lo esencial es invisible para los ojos

-Sólo se conocen bien las cosas que se domestican -dijo el zorro- Los hombres ya no tienen tiempo de conocer nada. Lo compran todo hecho en las tiendas. Y como no hay tiendas donde vendan amigos, los hombres no tienen ya amigos. ¡Si quieres un amigo, domestícame!.
-¿Qué debo hacer? – preguntó el principito.
-Debes tener mucha paciencia. -respondió el zorro- Te sentarás al principio un poco lejos de mí, así, en el suelo. Yo te miraré con el rabillo del ojo y tú no me dirás nada. El lenguaje es fuente de malos entendidos. Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca. El principito volvió al día siguiente. […]
De esta manera el principito domesticó al zorro.
Y cuando se fue acercando el día de la partida…
-¡Ah! -dijo el zorro- lloraré.
-Tuya es la culpa -le dijo el principito- yo no quería hacerte daño, pero tú has querido que te domestique.
-Ciertamente -dijo el zorro.
-Y vas a llorar -dijo el principito.
-¡Seguro!
-No ganas nada.
-Gano -dijo el zorro, y luego añadió-. Vete a ver las rosas; comprenderás que la tuya es única en el mundo. Volverás a decirme adiós y yo te regalaré un secreto.
El principito se fue a ver las rosas, a las que les dijo:
-No sois nada, ni en nada os parecéis a mi rosa. Nadie os ha domesticado, ni vosotras habéis domesticado a nadie. Sois como el zorro era antes, que en nada se diferenciaba de otros cien mil zorros. Pero yo lo hice mi amigo y ahora es único en el mundo.
Las rosas se sentían molestas oyendo al principito, que continuó diciéndoles:
-Sois muy bellas, pero estáis vacías y nadie daría la vida por vosotras. Cualquiera que os vea podrá creer indudablemente que mi rosa es igual que cualquiera de vosotras. Pero ella se sabe más importante que todas, porque yo la he regado, porque ha sido a ella a la que abrigué con el fanal, porque yo le maté los gusanos (salvo dos o tres que se hicieron mariposas) y es a ella a la que yo he oído quejarse, alabarse y algunas veces hasta callarse. Porque es mi rosa, en fin.

 Y volvió con el zorro.
– Adiós – le dijo.
-Adiós -dijo el zorro- He aquí mi secreto, que no puede ser más simple: solo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible para los ojos.
-Lo esencial es invisible para los ojos -repitió el principito para acordarse.
-Lo que hace más importante a tu rosa es el tiempo que tú has invertido en ella.
-Es el tiempo que yo he invertido en ella -repitió el principito para recordarlo.
-Los hombres han olvidado esta verdad -dijo el zorro-, pero tú no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has cautivado. Tú eres responsable de tu rosa.
-Yo soy responsable de mi rosa -repitió el principito a fin de recordarlo.

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY (1900-1944)

 

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry nació en Lyon (Francia) el 29 de junio de 1900 y murió cuando la avioneta que pilotaba durante la Segunda Guerra Mundial cayó al Mediterráneo cerca de la costa de Marsella, el 31 de julio de 1944, derribada por un avión alemán. De familia noble, fue un aventurero que sufrió ya otro accidente en 1935 en la zona libia del desierto del Sáhara cuando intentaba volar de París a Saigón en menos tiempo que cualquier otro piloto. Estuvo a punto de morir, pero fue salvado por un beduino cuatro días después, casi deshidratado. El Principito (1943) hace referencia a esta experiencia, en la que el escritor sufrió alucinaciones visuales y auditivas. Es esta su obra más conocida, tanto por el público infantil como por el adulto. Escribió también El Aviador (1926), Vuelo nocturno (1931), Tierra de hombres (1939) y Piloto de guerra (1942), entre otras.

Sebastián Muriel, que nos ha propuesto este texto, nos explica por qué lo ha elegido:

Para el día de mi cumple, una amiga me envió un extracto del libro El Principito. Me pareció tan enriquecedor que me gusta compartirlo.

Os invitamos a ver una presentación sobre este fragmento de El Principito:

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s