A PESAR DE TODO, ME LEVANTO

 

Podrás inscribirme en la historia

Con tus mentiras amargas y retorcidas,

Podrás arrastrarme en la basura misma

Y a pesar de todo, como el polvo, me levantaré.

 

¿Te desconcierta mi insolencia?

¿Por qué te acosa la melancolía?

Porque camino como si tuviese pozos de petróleo

Bombeando en mi sala de estar.

 

Igual que las lunas y los soles,

Con la certeza de las mareas,

Igual que las esperanzas que alto vuelan,

A pesar de todo me levantaré.

 

¿Querías verme destruida?

¿Con la cabeza inclinada y los ojos cerrados?

Los hombros caídos como lágrimas.

Debilitada por mis gritos conmovedores.

 

¿Te ofende mi arrogancia?

No lo tomes tan a mal

Porque me río como si tuviera minas de oro

Cavándose en el patio de atrás.

 

Puedes dispararme las palabras,

Puedes cortarme con los ojos,

Puedes matarme con tu odio,

Y a pesar de todo, como el aire, me levantaré.

 

¿Te desconcierta mi sensualidad?

¿Te resulta una novedad

Que baile como si tuviera diamantes

En el medio de mis muslos?

 

Desde los cobertizos de una vergüenza histórica

Me levanto

De un pasado enraizado en el dolor.

Me levanto.

Soy un océano negro, impetuoso y extenso,

Fluyendo y embraveciendo soporto la marea.

Dejando atrás noches de espanto y miedo.

Me levanto.

En un nuevo día asombrosamente claro

Me levanto.

Con los talentos que mis ancestros dieron,

Yo soy el sueño y la esperanza del esclavo.

Me levanto.

Me levanto.

Me levanto.

 

MAYA ANGELOU

Marguerite Ann Johnson, Maya Angelou (Estados Unidos, 1928-2014) creció en un matrimonio roto. Fue violada a los siete años por el novio de su madre; tras la denuncia, el violador apareció asesinado. Al terminar la Segunda Guerra Mundial, ya con un hijo a su cargo, se buscó la vida en San Francisco: entre muchos oficios, ejerció de prostituta y proxeneta. En 1951 se casó con Tosh Angelos, un músico amateur de origen griego que la introdujo en el mundo del espectáculo. Fue bailarina y cantante. En 1957 grabó su LP Miss Calypso. Implicada en la lucha por los derechos civiles, se ganó la confianza de Martin Luther King. Vivió en El Cairo y en Acra. En la capital de Ghana trató al activista por los derechos de los afroamericanos Malcolm X. Tras realizar una serie de documentales para la National Educational Television, Black, blues, black!, publicó en 1969 su primera autobiografía, I know why the caged bird sings (Sé por qué canta el pájaro enjaulado), que obtendría un éxito inmediato. Maya alternó algunos trabajos para el cine –apareció en la serie Raíces– y canciones para Roberta Flack y otros artistas. En 1973, volvió a descolocar a la radicalidad negra al casarse con Paul du Feu, exesposo de la feminista australiana Germaine Greer. La famosa presentadora de televisión Oprah Winfrey fue su discípula. Angelou se vio envuelta en infinitas controversias, literarias y políticas. Desde los ochenta, ejerció como profesora de universidad y conferenciante. Sus libros eran lectura obligatoria para muchos estudiantes pero también fueron rechazados debido a su carga de sexualidad y su irreverencia religiosa. La bendición de un Clinton en la cumbre de su popularidad le proporcionó numerosos premios, que culminaron en 2011 con la máxima condecoración de Estados Unidos, la Medalla Presidencial de la Libertad, otorgada por Barack Obama. 

Este poema está dedicado al Día para la erradicación de la violencia contra las mujeres. Hemos elegido a Maya Angelou por ser una activista en favor de la igualdad de sexos y de razas y por ejemplificar en su poesía la necesaria actitud ante cualquier maltrato: levantarse sin dejar que la violencia ni la injusticia puedan acabar con la dignidad de una persona.

Incluimos también un vídeo en el que la autora recita este poema.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s